Ayıların qış yuxusu zamanı öz pəncələrini soraraq aclığını yatırması barədə məşhur təsəvvürün elmi əsası yoxdur. Uzun illərdir uşaq kitablarında və müxtəlif hekayələrdə təkrarlanan bu fikir guya ayıların qarın hər yeri örtdüyü, qidanın əlçatmaz olduğu qış aylarında pəncələrini sormaqla həm su, həm də enerji əldə etdiyini iddia edir. Halbuki bu davranışın izahı aclıqla deyil, daha çox bədənə qulluqla əlaqələndirilir.Ayılar qış yuxusu zamanı həqiqətən də pəncələrinə xüsusi diqqət yetirə bilirlər. Lakin onlar pəncələrindən qida almır, bununla su və ya yemək ehtiyaclarını ödəmir. Uzun müddət yuvalarında qaldıqları üçün pəncələrinin altındakı dəri quruyur, kobudlaşır və ölü hüceyrələrdən ibarət qat yaranır. Ayıların pəncələrini yalamaları bu nahiyənin vəziyyətini qorumağa kömək edən təbii davranış kimi izah olunur.
Pəncələr ayının yaşaması üçün ən vacib vasitələrdən biridir. Heyvan onların köməyi ilə hərəkət edir, qida əldə edir və ətraf mühitlə qarşılıqlı əlaqədə olur. Pəncələrin altındakı dəri zədələnsə, çatlar və ağrılı sahələr yaransa, ayının qış yuvasından çıxdıqdan sonra hərəkət etməsi xeyli çətinləşə bilər. Buna görə də pəncələrin yalaması dərinin səthinin nəmlənməsinə və artıq keratinləşmiş hissələrin təmizlənməsinə kömək edə bilər.
Ayıların bu davranışı barədə məlumatlar müşahidələr və heyvanları öyrənmək üçün istifadə edilən yeni texnologiyalar sayəsində genişlənib. Əvvəllər qış yuxusu ilə bağlı bir çox təsəvvürlər yalnız kənardan aparılan müşahidələrə və ehtimallara əsaslanırdı. Sonralar kameralar və istilik görüntüləmə cihazları kimi vasitələr heyvanların qış yuvalarında davranışlarını daha ətraflı izləməyə imkan verdi. Belə müşahidələr göstərir ki, qış yuxusu zamanı ayılar tamamilə hərəkətsiz qalmır, arabir tərpənir və pəncələrini yalaya bilirlər.
Qış yuxusu dövründə ayının orqanizmində maddələr mübadiləsi zəifləyir. Heyvan uzun müddət adi qaydada su içmədən və qidalanmadan, bədənində topladığı yağ ehtiyatlarından istifadə edərək yaşayır. Bununla belə, pəncələrin qurumasını yalnız susuzluqla izah etmək düzgün olmazdı. Dərinin vəziyyətinə müxtəlif fizioloji amillər və uzun müddət məhdud hərəkətlilik də təsir göstərə bilər.
Ayıların pəncələrini yalaması ilə bağlı yayılmış fikir bir daha göstərir ki, uzun müddət təkrarlanan təsəvvürlər bəzən sübut olunmuş fakt kimi qəbul edilir. İnsanlar heyvanların davranışlarını ətraflı müşahidə etmək imkanına malik olmadıqda, məntiqli görünən ehtimallar gerçəkliyin yerini tuta bilər. Elmi araşdırmalar və müasir müşahidə vasitələri isə təbiətdə baş verən prosesləri daha dəqiq anlamağa şərait yaradır.
Beləliklə, ayıların qışda pəncələrini sorması ilə bağlı məşhur hekayəni elmi fakt kimi qəbul etmək olmaz. Təbiət haqqında maraqlı görünən hər məlumatın arxasında yoxlanılmış dəlillərin dayanması vacibdir.